Key English Spanish State
components.servicegrid.no_service.title No matching services No hay servicios correspondientes
components.servicegrid.service.button.allpoints.text View All Points on Phoenix! ¡Ver todos los Puntos en Phoenix!
components.servicegrid.service.button.case.text Open case page Ver los Casos
components.servicegrid.service.button.documents.text View Documents Ver Documentos
components.servicegrid.service.button.expand.text Help expanding this list ¡Apóyanos contribuyendo en Phoenix!
views.frontpage.call_to_action.install See ratings directly when you browse.
components.servicegrid.service.button.service.text Visit Service Visitar Servicio
downloads_jumbotron_paragraph_1 Install the browser extensions to get instant information about the terms and privacy policies of websites you browse! ¡Instala nuestras extensiones de navegador para mantenerte informado acerca de los Términos y Condiciones de las páginas Web que visitas a diario!
errors.404.page.text This page does not exist on ToS;DR, are you sure you entered it correctly? Esta página no existe en ToS;DR. ¿Estás seguro de haberla escrito correctamente?
errors.404.page.title Page not found No se ha encontrado la página
errors.404.service Service not found No se ha encontrado el servicio
universe.switched Universe Successfully switched, please reload the page for changes to take effect!
embed.powered_by Privacy Grades Powered By
experiment.optin WARNING! You have manually joined an experiment. To opt out again <a href="{{ optout }}">Click here</a>.<br>Changes take effect after a page reload.<br><br>The Experiment will last 1 Week.
experiment.optout You have manually left an experiment. Changes take effect after a page reload.<br>You won't be assigned another experiment automatically until the 1 Week cooldown is over.
universe.switched.fail Failed to switch the universe, you do not have enough permissions!
views.about.featured.text Extension for your browser Extensión para tu navegador
views.about.jumbotron.text.1 “Terms of Service; Didn't Read” (short: ToS;DR) is a young project started in June 2012 to help fix the “biggest lie on the web”: almost no one really reads the terms of service we agree to all the time. “Terms of Service; Didn't Read” (Términos y condiciones; no leídos: ToS;DR) es un jóven proyecto empezado en junio 2012 para reparar "la mayor mentira en la red": casi nadie lee en realidad los términos y condiciones de uso que aceptamos todo el rato.
views.about.jumbotron.text.2 <strong>Background.</strong> The rough idea behind ToS;DR emerged during the <a href="http://events.ccc.de/camp/2011/wiki/ToS;DR">2011 Chaos Communication Camp</a> near Berlin, with people from <a href="http://unhosted.org">Unhosted</a> a movement to create web apps that give users control over their valuable user data and privacy. In the summer of 2012, <a href="http://hugoroy.eu/index.en.html">Hugo Roy</a> (<a href="http://twitter.com/hugoroyd">@hugoroyd</a>) started the legal analysis and brought the project to life. Since then, more people have joined the team and have contributed through the reviewer community. Ultimately, all the work is transparent and the discussions happen in public. Our work is <a href="thanks">funded</a> by non-profits organisations and individual donations and gets released as <a href="http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.html">free software</a> and open data. <strong>Contexto.</strong> La idea detrás ToS;DR surgió durante el <a href="http://events.ccc.de/camp/2011/wiki/ToS;DR">2011 Chaos Communication Camp</a> cerca de Berlín, con gente de <a href="http://unhosted.org"> Unhosted</a>, un movimiento para crear aplicaciones web que otorgan a los usuarios un control sobre sus datos valiosos y vida privada. En el verano 2012, <a href="http://hugoroy.eu/index.en.html"> Hugo Roy</a> (<a href="http://twitter.com/hugoroyd">@hugoroyd</a>) empezó la análisis legal y dió vida al proyecto. Desde entonces, más gente se ha unido al equipo y ha contribuido a través de la comunidad de lectores. Por último, todo el trabajo es transparente y las discusiones tienen lugar en público. Nuestro trabajo es <a href="thanks">financiado</a> por organizaciones sin ánimo de lucro y donaciones individuales y es un <a href="http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.html">software gratuito</a> con datos abiertos al público.
views.about.jumbotron.text.3 Please bear in mind that the project is still in the early phase and that most data is subject to important changes. More information about <a href="classification">our classification</a>. Por favor ten en cuenta que el proyecto está aún en su fase inicial y la mayoría de los datos pueden ser sujetos de cambios importantes. Más información sobre <a href="classification">nuestra clasificación</a>.