Languages

Russian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CrispCMS	19%	239	2,956	18,835	232	19	0	0

	ToS;DR Search	78%	48	207	1,294	42	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,584,115,118
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		522		3,925		24,911
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	235	19%	762	19%	4,782
Translated	45%	235	19%	762	19%	4,782
Needs editing	2%	13	1%	61	1%	478
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	27	3%	155	5%	1,252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	274	79%	3,102	78%	19,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,925

Hosted words

522

Hosted strings

45%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added CrispCMS / Theme — Russian	English Imprint Russian 7 characters edited Needs editing ~~Imprint~~Импринт 3 months ago
anonymous Suggestion added CrispCMS / Theme — Russian	English You are currently enrolled in the frontpage redesign experiment! You can always <a href="{{ optout }}">Opt out</a> or give us <a target="_blank" href="{{ config.experiment_feedback }}">feedback</a>! Final product is subject to change. Russian 1 character edited Translated Вы были зачислены в эксперимент по редизайну главной страницы! Вы можете <a href="{{ optout }}">отказаться</a> или оставить <a target="_blank" href="{{ config.experiment_feedback }}">отзыв</a>! Конечный продукт может быть изменён. 3 months ago
napaHou4Ka New translation CrispCMS / Theme — Russian	English Visit Service Russian 15 characters edited Current translation Translated Посетить Сервис a year ago
napaHou4Ka Marked for edit CrispCMS / Theme — Russian	English See ratings directly when you browse. Russian 45 characters edited Current translation Needs editing Смотрите рейтинги прямо во время вэб-сёрфинга a year ago
napaHou4Ka New translation CrispCMS / Theme — Russian	English Help expanding this list Russian 30 characters edited Current translation Translated Помогите расширить этот список a year ago
napaHou4Ka Marked for edit CrispCMS / Theme — Russian	English View Documents Russian 20 characters edited Current translation Needs editing Посмотреть Документы a year ago
napaHou4Ka New translation CrispCMS / Theme — Russian	English No matching services Russian 27 characters edited Current translation Translated Нет соответсвующих сервисов a year ago
napaHou4Ka Marked for edit CrispCMS / Theme — Russian	English No matching service has been found. You can add a service on our forum.<br><a class="btn btn-primary" href="https://forum.tosdr.org/request">Request a service</a> Russian 172 characters edited Current translation Needs editing Не удалось найти соответствующий сервис. Вы можете добавить сервис на нашем форуме.<br><a class="btn btn-primary" href="https://forum.tosdr.org/request">Добавить сервис</a> a year ago
napaHou4Ka Marked for edit CrispCMS / Theme — Russian	English No Grade Yet Russian 14 characters edited Current translation Needs editing Оценки ещё нет a year ago
napaHou4Ka Marked for edit CrispCMS / Theme — Russian	English Status Page Russian 16 characters edited Current translation Needs editing Страница Статуса a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add