Android/App — Arabic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

72	Strings		100%	Browse Translate
418	Words		100%	Browse Translate

Strings status

72	All strings — 418 words	Browse Translate Zen
3	Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
72	Translated strings — 418 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 3 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/tosdr/tosdr-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tosdr/tosdr-android`
Repository branch	main
Last remote commit	I made a grammatical error, yikes. `d6aebbc` ptgms authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Korean) `e025adb` alexkoala authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.tosdr.org/git/android/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		418		2,394
Translated	100%	72	100%	418	100%	2,394
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	3	1%	3	1%	25
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

418

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Android / App — Arabic	File `app/src/main/res/values-ar/strings.xml` was added. a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Error! Are you connected to the internet? Arabic 27 characters edited Current translation Translated خطأ! هل أنت متصل بالإنترنت؟ a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Add a comment, steps to reproduce or, if applicable, the site you opened. Arabic 70 characters edited Current translation Translated أضف تعليقاً, خطوات لاستنساخ أو، إذا كان ذلك ممكناً, الموقع الذي فتحته. a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Oh no, the App crashed! Arabic 21 characters edited Current translation Translated أوه لا، تعطل التطبيق! a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Please send a crash report so I can fix this issue. I value your privacy, feel free to preview and redact things in the log before sending them. Arabic 133 characters edited Current translation Translated الرجاء إرسال تقرير عن الأعطال حتى يمكنني إصلاح هذه المشكلة. أنا أقدر خصوصيتك، لا تتردد في معاينة وتحرير الأشياء في السجل قبل إرسالها. a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Home Arabic 15 characters edited Current translation Translated الصفحة الرئيسية a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Navigation Arabic 6 characters edited Current translation Translated التصفح a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Nothing here should be considered legal advice. We express our opinion with no guarantee and we do not endorse any service in any way. Please refer to a qualified attorney for legal advice. Reading ToS;DR is in no way a replacement for reading the full terms to which you are bound. Arabic 241 characters edited Current translation Translated لا ينبغي اعتبار أي شيء هنا مشورة قانونية، ونحن نعرب عن رأينا بدون ضمان، ولا نؤيد أي خدمة بأي شكل من الأشكال. يرجى الرجوع إلى محام مؤهل للحصول على المشورة القانونية. قراءة ToS;DR ليست بأي حال من الأحوال بديلاً لقراءة المصطلحات التي تلتزم بها. a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English No results found Arabic 26 characters edited Current translation Translated لم يتم العثور على أي نتائج a year ago
None String updated in the repository Android / App — Arabic	English Website: %s Arabic 10 characters edited Current translation Translated الموقع: %s a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Android

App

Arabic